Introduction In recent times, the Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”) has published its latest 2025 Arbitration Rules and Procedures (“BANI Rules”). Although the 2025 BANI Rules lacks a release date and does not explicitly specify an official effective date,...
Under the Regulation of Minister of Agrarian and Spatial Planning/Head of National Land Agency No. 16 of 2017 on Development Guideline of Transit Oriented Area (“Minister Regulation 16/2017”), there are three stages for determining and stipulating the transit oriented...
Background The Government of the Republic of Indonesia promulgated the law on construction services i.e Law No. 2 of 2017 on Construction Services ("Construction Services Law") which became effective since 12 January 2017. The Construction Services Law revokes the...
Background On 15 December 2016, the House of Representatives of Republic of Indonesia agreed to pass the Bill on Construction Services into the new Law on Construction Services ("Bill Construction Law "). The Bill Construction Law is still waiting the consent from the...
Background Regulation published by the Minister of Public Works or also renowned as Permen PU No. 11/2014 happens to be the regulation which controls the management of rainwater on buildings and its land. This regulation is the application of the previous laws which...
The increasing scarcity of land that can be used for commercial purposes in a city center such as Jakarta, requires efficient management of construction development in the city center. To realize sustainable development, and use the available land efficiently, a...
Background
Construction service is one of the activities in the field of economy, social and culture which has important role in the achievement of various objectives to support the realization of the national development goals. Therefore, the implementation of construction services needs to be regulated to carry out the orderly of the construction work. Construction services are stipulated under the Law Number 18 of 1999 on Construction Services (“Law No. 18/1999”) and Government Regulation Number 29 of 2000 on Implementation of Construction Services (“PP No. 29/2000”) jo. Government Regulation Number 59 of 2010 on Amendment of PP No. 29/2000 (“PP No. 59/2010”).
In a construction work, there are 2 (two) parties that are involved , namely the service user and the service provider. The service user and service provider are bound in a working relation of construction services, provided that such working relation is set out in a construction work contract.
Construction Work Contract
Based on Article 1 of Law 18/1999, construction work contract is the overall document regulating legal relationship between the service user and the service provider to implement the construction work. Basically, the construction work contract is made separately according to the stages in the construction work, which consists of the construction work contract for the construction work planning, construction work performance, and construction work supervision.
Referring to Article 23 paragraph (6) of PP No. 29/200, the construction work contract is subject to the applicable law in Indonesia. The construction work contract is made in Indonesian language. In the event that the construction work contract with foreign parties, it could be made in Indonesia language and English language (dual language).
According to PP No. 29/2000, construction work contract is divided by:
forms of compensation, which consists of a lump sum, unit price, additional fee to the services, the combination of lump sum and unit price, or alliances;
period of the construction work, which consists of a single year, or multi-year;
terms of payment for the works, in accordance with the progress of the work, or at regular intervals.
As a minimum, a construction work contract shall include description on:
the parties, clearly stipulating their identities;
work description, clearly stipulating in detail of the work’s scope, work’s value, and performance period;
coverage and/or maintenance period, stipulating the provision of the period of coverage and/or maintenance which is the responsibility of the service provider;
experts, stipulating the provision of number, qualification, and classification of experts to perform the construction work;
rights and obligations, which is stipulating the provision of the rights of the service user to receive the results of the construction work and its obligation to comply with the agreed provisions, and also the rights of the service provider to get information and compensation, and its obligations to perform the construction work;
terms of payment, stipulating the provision of service user’s obligation in carrying out the payments for the results of construction work;
default, stipulating the provisions of responsibilities in the event either party fails to carry out its obligations as agreed upon;
dispute settlement, stipulating the provisions of the procedure of the settlement of dispute due to disagreements;
termination of construction work contract, stipulating the provisions of the termination of construction work contract, caused by the inability of either party to perform its obligations;
force majeure, stipulating the provisions of the circumstances arising beyond the intent or capability of the parties, which is inflicting losses to either party;
construction failure, stipulating the provisions of the obligations of the service provider and/or service user on the failure of a construction;
workers protection, stipulating the provisions of the parties’ obligations in the safety, occupational well-being, and social security;
environmental aspect, stipulating the provisions of the parties’ obligations to comply with the applicable environmental law.
Construction work contract also shall contain provisions on intellectual property right, which includes:
ownership of the planning result, based on the agreement, and
fulfillment of the obligations of the copyright on the planning result that has been owned by its holders and patent rights that has been owned by its holders, in accordance with the laws on copyright and the laws on patent.
Construction work contract may also contain the parties’ agreement on incentives, provided that the incentives may be in monetary form or other forms. Incentive is the award that is given to the service provider for his achievements, among others, the ability to finish the works earlier compared to the agreed period, while maintaining the quality as required as set out in the construction work contract.
Isrilitha Pratami Puteri
According to the Regulation issued by State Minister for Public Works Number 28/PRT/M/2006 Year 2006 (“Minister Regulation”), it is allowed for the representative of foreign construction legal entities (“Foreign Entities”) to conduct their business in Indonesia after fulfilling some requirements.
Background
According to Law Number 18 of 1999 on Construction Services, construction services is consultancy services of construction work planning, services of construction work performance, and services of construction work supervision. Construction has a very important role in achieving various aims in order to support the objectives of national development. The construction services are carried out by the construction services provider, in the form of individuals or business entities, whereas such business entities are divided into 2 (two) classifications, that is, (i) national business entities; and (ii) foreign business entities. In order to perform the construction services, there are some requirements in order to obtain the business license of construction services that must be fulfilled by the business entities as the construction services provider (the “License”).
Regulations
There are some regulations that are related to the License for construction services provider in the form of national business entities (the “Business Entities”), such as:
Law Number 18 of 1999 on Construction Services;
Government Regulation Number 28 of 2000 on Business and Society of Construction Services Role (“PP 28/2000”) jo. Government Regulation Number 4 of 2010 on Amendment of PP 28/2000 (“PP 28/2000 jo. PP 4/2010”); and
Decree of Minister of Habitation and Regional Infrastructure Number 369/KPTS/M/2001 on Guidelines of Licensing for National Construction Service Business (“Kepmen 369/2001”).
Licenses
Each Business Entities shall have the business License issued by the Regional Government where the Business Entities are located. The License shall be obtained by the Business Entities in order to perform or conduct the construction services in all regions of Republic of Indonesia. The License which has been given to the Business Entities is valid for 3 (three) years and can be extended. According to Article 14 of PP 28/2000 jo. PP 4/2010, the License will be given to the Business Entities, which have fulfilled the requirements, such as:
(i) Have the registration certificate of business entities issued by the Certification Unit of Business Entities (the “Unit”) which is formed by the Agency of Construction Services Development (the “Agency”)
The registration means an activity in order to determine the competent of skill and expertise of the profession of the individuals or business entities; an activity in order to determine the business license in accordance with the classifications and qualifications which are embodied in the certificate issued by the Unit.
(ii) Completed the requirements provided by other prevailing laws and regulations related to the business activity.
The specific requirements in obtaining the License for the Business Entities are set out in Kepmen 369/2001. In order to obtain the License, the national business entities shall apply through certain form as stipulated in the attachment of Kepmen 369/2001 to the Regional Government, that is, Regent/Mayor or appointed Officer. The application shall be enclosed with:
(i) the copy of the business entities certificate that has been registered by the Unit;
(ii) the copy of the receipt of the application administration fee payment;
(iii) other administration requirements that is regulated by the Regional Government in accordance with the prevailing laws and regulations; and
(iv) each License will be given code number in accordance with the guidance of numbering of License as stipulated in the attachment of Kepmen 369/2001.
Other technical matters in relation to the granting of License are further stipulated by the Regional Government.
Sanction
In relation to the violation of License, the Regional Government Regulation shall stipulate the administration sanction in accordance with Article 35 paragraph 1 of PP 29/2000 jo. PP 4/2010, such as (i) written warning; (ii) suspension of business and/or profession license; (iii) revocation of business and/or profession license.
Helen Taurusia, SH